-
1 zich naar de omstandigheden schikken
zich naar de omstandigheden schikkenVan Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > zich naar de omstandigheden schikken
-
2 zich naar de omstandigheden schikken
гл.общ. подчиняться обстоятельствам, учитывать обстановкуDutch-russian dictionary > zich naar de omstandigheden schikken
-
3 zich naar omstandigheden schikken
v. temporizeHolandés-inglés dicionario > zich naar omstandigheden schikken
-
4 schikken
2 [maatregelen treffen] arrange3 [regelen door middel van een compromis] settle♦voorbeelden:2 kunt u het zo schikken dat ik vrijdag kan komen? • could you arrange for me to come on Friday?II 〈wederkerend werkwoord; zich schikken〉1 [zich plaatsen op doelmatige wijze] settle (oneself)♦voorbeelden:zich in het onvermijdelijke/zijn lot schikken • resign oneself to the inevitable/one's fatezich naar iets/iemand schikken • go along with something/someonezich naar de omstandigheden schikken • adapt oneself to the circumstances2 [houding aannemen] move♦voorbeelden:schikt twee uur jou? • will two o'clock be convenient for you?2 schik eens wat naar links • move a little to the left, will you? -
5 richten
richten♦voorbeelden:II 〈 overgankelijk werkwoord〉3 voorbereiden ⇒ klaarmaken, -zetten5 rechtop, overeind zetten♦voorbeelden:auf das Praktische gerichtet sein • op de praktijk ingesteld zijnden Tisch richten • de tafel dekkendas lässt sich schon richten • dat komt wel voor elkaar2 zich richten ⇒ zich keren, ingaan tegen3 zich richten ⇒ zich voegen, zich aanpassen♦voorbeelden: -
6 подчиняться обстоятельствам
vRussisch-Nederlands Universal Dictionary > подчиняться обстоятельствам
-
7 учитывать обстановку
vRussisch-Nederlands Universal Dictionary > учитывать обстановку
-
8 подчиняться обстоятельствам
v -
9 учитывать обстановку
v -
10 sich nach den Umständen richten
sich nach den Umständen richtenWörterbuch Deutsch-Niederländisch > sich nach den Umständen richten
Перевод: со всех языков на все языки
со всех языков на все языки- Со всех языков на:
- Все языки
- Со всех языков на:
- Все языки
- Английский
- Нидерландский
- Русский